English pattern holder with horizontal and vertical movement: la traduction en autres langues